Florence Pugh jako zlověstná Cathy: seriál Na východ od ráje podle Steinbecka je celý na Netflixu
Všech sedm dílů série podle klasiky Johna Steinbecka vyšlo na Netflixu najednou 1. října, i na Slovensku a v Česku. Napsala ji Zoe Kazan, vnučka režiséra slavného filmu s Jamesem Deanem, a bezohlednou Cathy hraje Florence Pugh.
Foto: Christopher Abbott jako Adam Trask a Florence Pugh jako Cathy Ames ve 3. epizodě. Zdroj: Netflix
Cathy Ames, krásná a bezohledná antihrdinka románu Johna Steinbecka, dostala novou tvář: hraje ji Florence Pugh. Limitovaná série Na východ od ráje (v originále East of Eden) je na Netflixu od čtvrtka 1. října 2026, celosvětově, i na Slovensku a v Česku. Všech sedm epizod vyšlo najednou, na další díly se tedy čekat nemusí.
Seriál napsala herečka a scenáristka Zoe Kazan. Její dědeček Elia Kazan v roce 1955 natočil podle stejné knihy slavný film s Jamesem Deanem.
O čem je seriál Na východ od ráje
Steinbeck vydal román v roce 1952. Na Slovensku vyšel pod názvem Na východ od raja, v Česku jako Na východ od ráje. Příběh se odehrává hlavně v kalifornském údolí Salinas a sleduje dvě rodiny, Traskovy a Hamiltonovy, od dob americké občanské války až po konec první světové války. Kniha volně převypráví biblický příběh Kaina a Ábela.
Ústřední dvojicí jsou nevlastní bratři Adam a Charles Traskovi. Adam se ožení se záhadnou Cathy Ames, která nakonec zasáhne do osudů celé rodiny. Později se příběh přesouvá k další generaci, k Adamovým a Cathyiným synům, dvojčatům Calovi a Aronovi, kteří soupeří o otcovu přízeň.
Čtěte tak銝astný nový rok 3: Rozlúčková párty přijde do kin 14. ledna, hrdinky míří do BangkokuČtěte takéNatoč film s AI a zabojuj o velké plátno: Umelina přijímá přihlášky zdarma do 30. listopaduPodle Netflixu jde o „moderní interpretaci“, která se „s novou pozorností“ zaměřuje právě na Cathy. V upoutávce postava říká: „Zlo není vždy zjevné na první pohled. Může se skrývat za dobrotou, krásou nebo láskou.“
Foto: Florence Pugh jako Cathy Ames ve 4. epizodě. Zdroj: Geoffrey Short/Netflix
Kdo hraje
- Florence Pugh jako Cathy Ames, zároveň výkonná producentka seriálu
- Christopher Abbott jako Adam Trask
- Mike Faist jako Charles Trask, Adamův nevlastní bratr
- Hoon Lee jako Lee
- Tracy Letts jako Cyrus Trask, otec Adama a Charlese
- Ciarán Hinds jako Samuel Hamilton
- Martha Plimpton jako Faye
- Joseph Zada jako Cal Trask a Joe Anders jako Aron Trask, Adamovi a Cathyini synové, dvojčata
Zoe Kazan jinou Cathy neviděla. „Náhradnici jsem neměla. Neměla jsem nikoho jiného, o kom bych si myslela, že by byl stejně dobrý,“ řekla pro Netflix Tudum. „Je přesně ta pravá na to, aby hrála Cathy.“
Kazan sledovala Pugh při natáčení pět měsíců. „Její cit pro kameru nemá obdoby,“ říká Kazan. „Nepoužívám to slovo lehkovážně: myslím si, že je génius.“
Foto: Florence Pugh jako Cathy Ames a Mike Faist jako Charles Trask ve 2. epizodě. Zdroj: Geoffrey Short/Netflix
Kdo seriál natočil
Zoe Kazan je autorkou scénáře, výkonnou producentkou a spolu se scenáristou Jebem Stuartem i showrunnerkou seriálu. První čtyři epizody režíroval Garth Davis, zbylé tři (5. až 7.) režírovala Laure de Clermont-Tonnerre. Oba jsou zároveň výkonnými producenty, stejně jako Antoine Douiahy a Zack Hayden. Seriál vznikl v produkci společností Fifth Season a Anonymous Content.
Práva na adaptaci Netflix podle What's on Netflix získal už v roce 2022, sérii oficiálně objednal v září 2024. „Steinbeckovo psaní, osobní, šokující, hluboké a svobodné, mě drží v zajetí od chvíle, kdy jsem knihu poprvé četla jako náctiletá,“ řekla tehdy Kazan. Přiznala také, že si rodinné propojení s látkou během práce dobře uvědomovala.
Peter Friedlander, viceprezident Netflixu pro hrané seriály v USA a Kanadě, uvedl, že vize Zoe Kazan „vzdává hold uznávané filmové adaptaci jejího dědečka“ a zároveň představuje klasiku americké literatury novým divákům.
Podle What's on Netflix, který se odvolává na rozhovor Kazan pro Vanity Fair, postavu Leeho autorka upravila ve spolupráci se spisovatelem Alexandrem Cheem. Chtěli z ní odstranit rasismus z poloviny 20. století, který se v románu objevuje.
Foto: Hoon Lee jako Lee a Ciarán Hinds jako Samuel Hamilton v 5. epizodě. Zdroj: Kirsty Griffin/Netflix
Aktuální castingKOMPARZ DO FILMU - ''KAPO''Aktuální castingKOMPARZ DO REKLAMY - ''ZRZAVÍ''Kalifornie na Novém Zélandu
Přestože se příběh odehrává v Kalifornii, seriál vznikl na Novém Zélandu. Novozélandská filmová komise (NZFC) uvádí, že tamní rozmanitá krajina a lokace umožnily produkci ve velkém zrekonstruovat Ameriku ze začátku 20. století.
Natáčet se podle What's on Netflix začalo v polovině října 2024, mimo jiné ve městech Dunedin a Oamaru, a hotovo bylo do března 2025. Podle článku Vanity Fair, na který se odvolává What's on Netflix, padla volba na Nový Zéland i z rozpočtových důvodů.
Jak vypadalo natáčení v Oamaru, popsal v lednu 2025 pro novozélandský rozhlas RNZ starosta okresu Waitaki Gary Kircher. Několik ulic historické čtvrti pokryli štěrkem, aby vypadaly jako před více než sto lety, a natáčení si podle něj vyžádalo stovky komparzistů a spoustu koní. Místní muži si kvůli komparzním rolím nechávali růst vousy.
Podle deníku NZ Herald měl štáb kolem 500 lidí, mnozí z nich byli místní. „Spousta lidí také využívá příležitost zahrát si v komparzu,“ řekl deníku Kircher.
Podle mexického deníku Diario de Yucatán měl seriál slavnostní premiéru ve středu 30. září v hotelu Plaza v New Yorku, kde pózovala i Florence Pugh.
Foto: Joseph Zada jako Cal Trask v 7. epizodě. Zdroj: Netflix
Co si z toho vzít, pokud chceš před kameru
Oamaru ukazuje, co znamená, když do města přijde velká zahraniční produkce: stovky komparzistů, mezi nimi i místní, a někdy i požadavky na vzhled. Pokud tě taková práce láká, měj v profilu aktuální fotky a napiš, jestli jsi kvůli roli ochotný změnit účes nebo si nechat narůst vousy.
Zdroje: Netflix, Netflix Tudum, New Zealand Film Commission
Mohlo by vás zajímat
12. 11. 2026 Šťastný nový rok 3: Rozlúčková párty přijde do kin 14. ledna, hrdinky míří do Bangkoku
3. 11. 2026 Natoč film s AI a zabojuj o velké plátno: Umelina přijímá přihlášky zdarma do 30. listopadu
31. 10. 2026 Nový Krakonoš na Štědrý večer: kdo hraje, o čem je a kde ho uvidíš na Slovensku i v Česku
29. 10. 2026