Svarinská zabíjí, Hajdu pátrá: Markíza ukázala Hriech, první mezinárodní adaptaci The Sinner
Kriminálka podle amerického hitu The Sinner startuje v pondělí 7. září ve 20:30 a poběží osm pondělí. Předplatitelé Voyo uvidí každý díl o týden dřív.
Mladá žena za bílého dne na pláži u jezera zabije neznámého muže. Desítky lidí se na to dívají a ona se k činu hned přizná. Takhle začíná Hriech, nový kriminální seriál, který Markíza oficiálně představila v úterý 18. srpna 2026 spolu s upoutávkou.
Kdo vraždil, víš od prvních minut. Celý seriál je o tom, proč to udělala.
Kdy a kde Hriech uvidíš
První díl Markíza odvysílá v pondělí 7. září 2026 ve 20:30. Seriál má osm dílů a poběží vždy v pondělí večer. Předplatitelé Voyo uvidí každý díl s exkluzivním týdenním předstihem.
Hriech navazuje na pondělní psychologické seriály Klamstvo, Zrada, Vina a V zovretí. Podle portálu Mediaboom nahradí reprízy Zrady a obsadí zářijová i říjnová pondělí.
První mezinárodní adaptace The Sinner
Seriál je slovenská adaptace amerického kriminálního dramatu The Sinner. Podle Albertiny Marfil, ředitelky prodeje a produkce formátů v NBCUniversal Formats, je Hriech vůbec první mezinárodní adaptací tohoto formátu. Originál měl čtyři řady na stanici USA Network, vysílal se v letech 2017 až 2021 a byl nominován na ceny Emmy a Zlatý glóbus.
V originálu hraje Bill Pullman detektiva Harryho Ambrose a v první řadě Jessica Biel mladou matku Coru Tannettiovou, která na pláži ubodá cizího muže. Biel byla zároveň výkonnou producentkou. Každá řada řeší jiný případ a podle Mediaboomu Markíza zatím zpracovala jen první, která začíná právě vraždou na pláži.
Čtěte takéSue Perkins o Bake Off: produkce chtěla slzy, ona a Mel Giedroyc proto odešly z natáčeníČtěte takéPfauserová a Špetlíková v seriálech na výšku: česká platforma MovixBox startuje 11. listopaduFoto: Ady Hajdu jako major Ondrej Gregor a Kristína Svarinská jako Lucia Kubincová. Zdroj: TV Markíza
O čem je příběh
Vraždu na pláži spáchá Lucia Kubincová, kterou hraje Kristína Svarinská. Případ dostane major Ondrej Gregor v podání Adyho Hajdu, zkušený kriminalista těsně před důchodem. Jednoduché vysvětlení mu nestačí, a tak postupně odkrývá okolnosti případu i vrstvy minulosti, které mění pohled na Luciu i lidi kolem ní. Zároveň bojuje s vlastními démony.
„Na první pohled je téměř jasné, co se v příběhu stalo, protože moje postava vstupuje do děje jako vražedkyně, což není moc pozitivní pozice. Lucia však skrývá spoustu vrstev a různých odstínů a právě to bylo pro mě jako herečku nesmírně zajímavé,“ říká Svarinská (přeloženo ze slovenštiny).
Hajdu přiznal, že takový žánr nikdy předtím nehrál. „Na Ondrejovi mě zaujalo hlavně to, že není klasickým vyšetřovatelem. Je v podstatě psychologem, který se snaží pochopit lidi, vcítit se do nich a odhalit jejich temné stránky. Zároveň si sám nese traumata z mládí a snaží se je pojmenovat a vyrovnat se s nimi,“ popsal svou postavu.
Foto: Kristína Svarinská a Kamila Heribanová v seriálu Hriech. Zdroj: TV Markíza
Aktuální castingHERCI DO SERIÁLU - ''DETI_TV''Aktuální castingKOMPARZ DO REKLAMY - ''ZRZAVÍ''Kdo další hraje
Kromě dvou hlavních představitelů Markíza jmenovitě uvádí dalších 14 herců a seznam uzavírá slovy „a další“. Jejich postavy zatím nepředstavila.
- Hlavní role: Ady Hajdu (major Ondrej Gregor) a Kristína Svarinská (Lucia Kubincová)
- Dále hrají: Dorota Peniašková, Jakub Jablonský, Braňo Deák, Filip Šebesta, Jana Hubinská, Daniel Žulčák, Kristína Sisková, Martin Mňahončák, Ela Lehotská, Marta Sládečková, Ivo Gogál, Peter Kočiš, Rebeka Poláková a Kamila Heribanová
Mediaboom upozornil, že několik z nich přichází ze seriálu Dunaj, k vašim službám. Hajdu a Svarinská v něm hrají otce a dceru, jejichž postavy na konci letošního jara spolu utekly za hranice Slovenska. Z Dunaje jsou podle portálu i Jablonský, Mňahončák a Heribanová, Kristínu Siskovou diváci znají ze seriálu Sľub.
Foto: Scéna v soudní síni, v popředí kamery. Zdroj: TV Markíza
Kdo seriál natočil
Režie se ujala Emília Ondriašová, scénář napsal Peter Nagy a hlavní kameramankou byla Lucia Zavarčíková. Seriál vznikl ve spolupráci s produkční společností Paprika Studios, která pro Markízu připravila i Pána profesora, Klamstvo a Vinu.
- Producentka za TV Markíza: Alexandra Dubovská, ředitelka Centra výroby skupiny Markíza
- Producentky Paprika Studios: Veronika Jakubčová a Ctibora Bley
- Výkonná producentka: Kristína Majorošová
- Originál: Universal Global Television, showrunner Derek Simonds, mezi výkonnými producenty byli Jessica Biel a Michelle Purple z Iron Ocean, Charlie Gogolak, Adam Bernstein a Nina Braddock
„Jsem nesmírně hrdá na celý tvůrčí tým, který opět dokázal, že i v podmínkách malého trhu umíme vytvořit seriál srovnatelný se zahraničními tituly,“ řekla programová ředitelka skupiny Markíza Silvia Majeská. Evita Twardzik, vedoucí oddělení vývoje seriálové tvorby TV Markíza, o seriálu řekla: „Je to mozaika napětí, dojetí, znechucení, pochopení i lítosti.“
„Dnešní divák je čím dál náročnější a od každého nového seriálu očekává příběh, který ho překvapí a nepustí až do úplného konce. Hriech je přesně takovým titulem. Už od první epizody nutí diváka přemýšlet, co se vlastně stalo a proč, přičemž každá další odpověď otevírá nové otázky,“ dodala producentka Alexandra Dubovská.
Co víme o natáčení
Kde a kdy se Hriech natáčel, Markíza při představení seriálu neuvedla. Příběh začíná na pláži u jezera, konkrétní lokalitu ale televize nezmínila. Pro srovnání: u Viny z roku 2025, kterou také vyrobila Paprika Studios, se podle portálu Señal News natáčelo kromě Slovenska i v maďarském Szigetközu a rakouském Hainburgu.
Leccos prozrazují oficiální fotky, na dvou z nich jsou v záběru i kamery. Zachycují kancelář, místnost, kde Lucia sedí naproti ženě s poznámkami, a soudní síň s diváky v lavicích.
Foto: Ady Hajdu při natáčení scény v kanceláři. Zdroj: TV Markíza
Kde se uplatní komparz
Scény jako soudní jednání s publikem se bez komparzistů neobejdou. Pokud se chceš do takového záběru dostat i ty, aktuální castingy na seriály a filmy najdeš na komparz.tv.
Zdroje: TV Markíza: Největší záhadou není vražda, ale její motiv
Mohlo by vás zajímat
12. 11. 2026 Sue Perkins o Bake Off: produkce chtěla slzy, ona a Mel Giedroyc proto odešly z natáčení
11. 11. 2026 Vraždy v dolinách na STVR končí, v roce 2027 přijde Do dna! Vravník hraje alkoholika na léčení
8. 11. 2026 V prvním živém přenosu Strictly bylo jen 18 % tance, spočítal Mail on Sunday. BBC nesouhlasí
8. 11. 2026